Cultural meaning
Literary language carries cultural associations. English–Uzbek translation raises questions about how those associations can be understood across languages.
Literary translation · English ↔ Uzbek
Shakhnoza Rakhimova PhD
Language, culture,
and meaning
in the age of AI.
Exploring literary translation and the relationship between human interpretation and artificial intelligence.
EN 01 / UZ
languagetil
meaningma’no
culturemadaniyat
Between languages,
a world of interpretation.
A study in connections ↔
An academic introduction
Reading across languages.
Thinking across cultures.
Shakhnoza Rakhimova is an educator and researcher whose work explores literary translation, cultural meaning, and the relationship between human and artificial intelligence in English–Uzbek translation. She holds a PhD and is pursuing DSc research in this field. Her research interests include cultural meaning, comparative poetics, literary style, and metaphor. Related educational interests connect this research context with AI translation tools, EFL writing, and learner autonomy.
About ShakhnozaLines of inquiry
What travels with a text?
Voice, metaphor & style
A literary work has a distinctive way of speaking. Metaphor, rhythm, and tone offer lenses for thinking about what changes in translation.
Human & AI translation
AI-mediated translation invites comparison with human interpretation, especially where a passage depends on literary or cultural context.
Academic journey
A continuing scholarly enquiry.
PhD
An earned doctoral qualification.
PhD researchDSc research
English–Uzbek literary translation, culture, and AI.
Current researchScholarly work
Research & educational enquiry
Evaluating the pedagogical impact of AI translation tools on EFL writing performance and learner autonomy: an action research perspective
Acceptance is recorded in the supplied brief. Attendance, presentation, proceedings publication, DOI, and indexing are not established.
Shared questions, new conversations
Literature crosses borders.
Ideas can, too.
Research discussion, academic events, and educational exchange around language, culture, and AI.
Contact & collaboration